1
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
[água fluindo]
2
00:00:07,757 --> 00:00:10,969
[música tensa tocando]
3
00:00:11,052 --> 00:00:13,054
[picada dramática]
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
[homem falando]
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,901
[mulher falando]
6
00:00:29,154 --> 00:00:32,407
[mulher falando]
7
00:00:33,616 --> 00:00:37,370
Era só uma questão de tempo
antes que alguém realmente se machucasse.
8
00:00:38,705 --> 00:00:43,084
[mulher falando]
9
00:00:43,168 --> 00:00:44,252
[falha no áudio]
10
00:00:45,086 --> 00:00:46,504
[música se intensifica, desaparece]
11
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
[despachante falando]
12
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
[chamador falando]
13
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
{\an8}[despachante] Sim.
14
00:00:53,303 --> 00:00:56,723
Tenho certeza de que ela viria atrás de mim em seguida.
15
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
[música se intensifica]
16
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
[falha no áudio]
17
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
[música termina]
18
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
[música suave tocando]
19
00:01:07,984 --> 00:01:11,571
[mulher] Em 2016, eu morava na Flórida.
20
00:01:11,654 --> 00:01:12,864
[sino da bicicleta toca]
21
00:01:12,947 --> 00:01:15,784
Minha filha e eu estávamos morando juntas
perto da praia.
22
00:01:16,951 --> 00:01:20,872
Eu estava gostando do meu trabalho, saindo
com alguns amigos ocasionalmente,
23
00:01:20,955 --> 00:01:23,166
passando muito tempo com a família.
24
00:01:23,750 --> 00:01:24,584
A vida era boa.
25
00:01:26,503 --> 00:01:29,005
Eu estava feliz, na verdade, por estar solteiro.
26
00:01:31,007 --> 00:01:34,928
Não é realmente um namoro, talvez um encontro
algumas pessoas de vez em quando.
27
00:01:36,137 --> 00:01:37,097
[teclado batendo]
28
00:01:37,180 --> 00:01:40,809
Um dia, eu estava no Facebook.
29
00:01:40,892 --> 00:01:45,063
E eu estava em alguns grupos, grupos de solteiros.
30
00:01:45,563 --> 00:01:50,026
E me deparei com uma senhora
com o nome de Joyce.
31
00:01:50,568 --> 00:01:52,403
Ela tinha um belo sorriso.
32
00:01:52,487 --> 00:01:55,448
E gostei da foto dela.
33
00:01:56,282 --> 00:01:59,160
De repente, recebi uma mensagem privada.
34
00:01:59,244 --> 00:02:01,037
E aconteceu de ser Joyce.
35
00:02:02,247 --> 00:02:03,498
Trocamos números de telefone,
36
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
e começamos a conversar ao telefone
por um tempo.
37
00:02:07,544 --> 00:02:11,673
Nós meio que nos ligamos
sobre as semelhanças em nossas profissões.
38
00:02:12,340 --> 00:02:15,385
Eu era auxiliar de saúde domiciliar na época.
39
00:02:16,052 --> 00:02:19,347
E eu descobri isso
ela era uma enfermeira registrada.
40
00:02:21,641 --> 00:02:25,311
Conversamos e realmente gostamos
as conversas um do outro,
41
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
e decidimos depois de cerca de um mês
42
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
que nós realmente gostaríamos
para nos conhecermos pessoalmente.
43
00:02:31,359 --> 00:02:35,280
Joyce estava morando na área de Atlanta
na época.
44
00:02:36,114 --> 00:02:38,867
Ela disse: "Ei, por que você não
vamos para Atlanta?"
45
00:02:38,950 --> 00:02:40,618
"Eu vou te mostrar o lugar."
46
00:02:40,702 --> 00:02:44,289
Eu estava um pouco nervoso,
mas também animado.
47
00:02:47,876 --> 00:02:50,211
Naquele primeiro fim de semana que
Joyce e eu passamos juntos,
48
00:02:50,295 --> 00:02:54,591
estávamos hospedados no Omni Hotel
no centro de Atlanta
49
00:02:54,674 --> 00:02:58,094
e aprendi muito mais
um sobre o outro.
50
00:02:58,636 --> 00:03:01,556
Ela tinha me contado isso
ela era legalmente casada.
51
00:03:02,140 --> 00:03:05,518
{\an8}No entanto, as coisas estavam difíceis
e complicado,
52
00:03:05,602 --> 00:03:08,897
{\an8}e ela e a esposa foram separadas.
53
00:03:10,356 --> 00:03:13,359
Joyce pintou este lindo quadro
para mim.
54
00:03:13,443 --> 00:03:16,613
Ela era muito atraente.
Ela se vestia muito bem.
55
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
E quando saíamos para jantar,
56
00:03:20,617 --> 00:03:25,038
ela retirava pilhas de dinheiro
do bolso dela
57
00:03:25,121 --> 00:03:28,458
e me diga que eu poderia ter
tudo o que eu queria comer ou beber.
58
00:03:29,459 --> 00:03:34,714
Joyce também me disse que
ela era dona de uma clínica de hidrocolônica
59
00:03:34,797 --> 00:03:36,674
isso rendeu bastante dinheiro.
60
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
Então isso foi bastante impressionante para mim.
61
00:03:40,845 --> 00:03:44,724
Ela parecia ser muito atenciosa
e muito generoso.
62
00:03:45,725 --> 00:03:49,479
E ela tinha tudo
que eu estava esperando.
63
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
Quando chegou a hora de voltar para casa,
64
00:03:52,565 --> 00:03:54,776
nós realmente não queríamos nos separar.
65
00:03:54,859 --> 00:03:57,528
Queríamos muito continuar
para passar mais tempo juntos.
66
00:04:00,281 --> 00:04:04,744
Depois que eu estava namorando Joyce
por cerca de dois meses,
67
00:04:05,328 --> 00:04:09,707
ela dirigiu até a Flórida
para minha casa para me visitar.
68
00:04:09,791 --> 00:04:10,667
[grilos cantando]
69
00:04:10,750 --> 00:04:16,297
E começamos a conversar sobre ex-namorados,
como você faz às vezes nos relacionamentos.
70
00:04:17,257 --> 00:04:23,263
E Joyce começou a me dizer isso
uma namorada anterior havia desaparecido.
71
00:04:23,346 --> 00:04:25,848
Ela não tinha certeza do que aconteceu com ela.
72
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
Ela começou a chorar.
73
00:04:29,477 --> 00:04:32,981
E ela chorou por apenas um minuto,
74
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
e então ela pareceu ficar feliz novamente
75
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
e não falei mais sobre isso naquele dia.
76
00:04:39,028 --> 00:04:40,738
Eu realmente não pensei muito sobre isso.
77
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
Mas assim que Joyce foi para casa,
78
00:04:44,158 --> 00:04:47,495
Achei que parecia um pouco estranho.
79
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
[grilos cantando]
80
00:04:50,748 --> 00:04:55,962
[picada dramática]
81
00:04:56,045 --> 00:04:57,588
[Katie] Alguns meses depois,
82
00:04:58,172 --> 00:05:01,092
Fui visitá-la em Conyers, Geórgia,
83
00:05:01,175 --> 00:05:03,094
{\an8}que é onde Joyce morava.
84
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
{\an8}Ela insistiu que eu ficasse em um hotel
85
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
porque ela tinha família
ficando na casa dela.
86
00:05:10,018 --> 00:05:11,352
E eu estava bem com isso.
87
00:05:11,436 --> 00:05:12,478
[sino toca]
88
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
Fiquei muito feliz em vê-la novamente.
89
00:05:16,733 --> 00:05:20,153
Durante essa visita,
Joyce parecia um pouco mais contida.
90
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
Então perguntei a ela se ela estava bem,
91
00:05:22,822 --> 00:05:25,658
e ela disse que tinha muito
pesando em sua mente.
92
00:05:26,909 --> 00:05:30,455
Ela não conseguia parar de pensar
a namorada antes de sua esposa
93
00:05:30,538 --> 00:05:32,373
que havia desaparecido.
94
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
Eu estava pensando,
"Bem, talvez isso tenha acontecido recentemente."
95
00:05:36,377 --> 00:05:39,380
Ela disse:
"Bem, ela desapareceu em 2011."
96
00:05:39,464 --> 00:05:41,257
Isso foi há cinco anos.
97
00:05:42,467 --> 00:05:47,555
Ela disse que os detetives da polícia
estavam entrando em contato com ela
98
00:05:48,681 --> 00:05:51,684
e que eles pensaram que
talvez ela tivesse alguma informação
99
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
sobre o que aconteceu.
100
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
Perguntei a ela se ela sabia o que aconteceu,
101
00:05:56,731 --> 00:05:59,317
e ela foi muito inflexível quanto a isso
102
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
ela simplesmente desapareceu
e nunca mais ouvi falar dela.
103
00:06:05,782 --> 00:06:09,369
A essa altura, Joyce e eu estávamos namorando
por cerca de seis meses,
104
00:06:09,452 --> 00:06:15,249
e ela trouxe à tona
essa namorada desaparecida umas quatro vezes.
105
00:06:15,333 --> 00:06:16,626
[música tensa tocando]
106
00:06:16,709 --> 00:06:19,545
Quanto mais eu ouvia, finalmente aprendi
107
00:06:19,629 --> 00:06:23,549
aquela falta do nome da ex-namorada
era Shawndell.
108
00:06:25,635 --> 00:06:29,680
Quando voltei para casa, pensei:
"Vou descobrir o que está acontecendo."
109
00:06:29,764 --> 00:06:33,226
Simplesmente não parecia normal
aos meus olhos.
110
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
{\an8}Nova aos 11 anos, uma família está desesperada
para obter respostas sobre uma mulher litônia
111
00:06:36,979 --> 00:06:40,566
{\an8}desapareceu sem explicação
quase cinco meses atrás.
112
00:06:40,650 --> 00:06:44,195
[Katie] Eu tinha visto várias notícias
que foram postados on-line
113
00:06:44,278 --> 00:06:45,822
sobre o caso desaparecido.
114
00:06:45,905 --> 00:06:49,283
[homem] Nós acreditamos em,
que, você sabe, alguém
115
00:06:49,367 --> 00:06:52,412
sabia de algo e…
queria que esta senhora desaparecesse.
116
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
[Katie] Mas aquele
isso realmente me afetou mais
117
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
{\an8}foi aquele onde
eles entrevistaram a mãe de Shawndell.
118
00:07:00,753 --> 00:07:05,007
{\an8}[chorando] Estou apenas esperando e torcendo
e orando.
119
00:07:05,591 --> 00:07:08,761
{\an8}[repórter] É assim que Badicea McLeod
me disse que ela passa alguns dias.
120
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
{\an8}Olhando pela janela,
esperando por um sinal da filha,
121
00:07:11,556 --> 00:07:13,850
Shandell McLeod, 35 anos.
122
00:07:14,809 --> 00:07:17,895
{\an8}Nenhum sinal. Nenhuma ligação. Nenhum vestígio.
123
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
[Katie] Eu sendo mãe,
124
00:07:21,065 --> 00:07:26,571
Eu nunca poderia imaginar se minha filha
estava faltando e não havia respostas.
125
00:07:27,113 --> 00:07:30,032
{\an8}Ela nunca se afastaria da família.
126
00:07:30,116 --> 00:07:36,164
[picada dramática]
127
00:07:37,874 --> 00:07:39,375
[pássaros cantando e cantando]
128
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
[música suave tocando]
129
00:07:41,169 --> 00:07:44,172
[homem] Quando o caso Shawndell McLeod
veio até mim em 2011,
130
00:07:45,214 --> 00:07:48,176
{\an8}Eu estive com Vítimas Especiais
e Unidade de Violência Doméstica
131
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
{\an8}do Departamento de Polícia do Condado de DeKalb
por cerca de 11 anos.
132
00:07:52,305 --> 00:07:55,766
Bem, depois de receber o caso,
Fui ver a mãe da vítima.
133
00:07:56,267 --> 00:07:59,312
Ela disse da última vez
ela falou com a filha era
134
00:07:59,395 --> 00:08:00,855
um dia antes de ela desaparecer.
135
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
Eles eram uma família muito unida.
136
00:08:04,775 --> 00:08:07,820
Um dia não passa assim
ela não fala com a filha.
137
00:08:08,529 --> 00:08:13,034
Eu sabia que isso não era
apenas um caso comum de pessoa desaparecida.
138
00:08:13,117 --> 00:08:15,411
Este não foi um caso que
alguém realmente se levantou
139
00:08:15,495 --> 00:08:17,580
e precisava de uma folga da família
e foi embora.
140
00:08:17,663 --> 00:08:20,917
Isso era algo mais sério que isso.
141
00:08:23,169 --> 00:08:24,253
[música termina]
142
00:08:24,337 --> 00:08:30,718
{\an8}No dia em que Shawndell desapareceu,
Domingo, 25 de setembro de 2011,
143
00:08:31,802 --> 00:08:35,014
ela deveria se apresentar ao trabalho
144
00:08:35,097 --> 00:08:38,893
em uma casa de repouso
onde ela era cozinheira.
145
00:08:39,727 --> 00:08:43,356
Era responsabilidade dela
para abrir a cozinha.
146
00:08:44,524 --> 00:08:46,275
Ela não chegou ao trabalho naquela manhã.
147
00:08:46,359 --> 00:08:48,611
[música tensa tocando]
148
00:08:48,694 --> 00:08:53,074
Quando o colega de trabalho de Shawndell chegou
algumas horas depois,
149
00:08:54,784 --> 00:08:58,037
ela encontrou a porta dos fundos entreaberta,
150
00:08:58,120 --> 00:09:00,206
e todas as luzes
na cozinha estavam desligados.
151
00:09:00,998 --> 00:09:02,166
[porta rangendo]
152
00:09:02,250 --> 00:09:06,128
Ela estava com muito medo naquele momento
e fui até a gerência para relatar
153
00:09:06,212 --> 00:09:09,840
que Shawndell não tinha conseguido trabalhar
e a porta dos fundos estava aberta.
154
00:09:11,175 --> 00:09:14,720
Shawndell não é alguém que sente falta do trabalho.
155
00:09:14,804 --> 00:09:17,974
Ela era uma pessoa muito dedicada
e funcionário dedicado.
156
00:09:18,057 --> 00:09:21,727
E quando eles não foram capazes de pegá-la
ao telefone, eles ficaram muito preocupados.
157
00:09:21,811 --> 00:09:24,188
[música tensa e percussiva tocando]
158
00:09:24,272 --> 00:09:25,898
Mais tarde naquela noite,
159
00:09:25,982 --> 00:09:30,361
Shawndell não apareceu
para um jantar em família na casa de sua mãe.
160
00:09:31,028 --> 00:09:33,823
Então a mãe de Shawndell contatou
a polícia.
161
00:09:37,577 --> 00:09:40,162
Quando os detetives começaram a trabalhar no caso,
162
00:09:40,246 --> 00:09:45,334
eles imediatamente tentaram determinar
se houve alguma atividade
163
00:09:45,418 --> 00:09:47,503
isso indicaria que
Shawndell estava vivo
164
00:09:47,587 --> 00:09:49,338
e talvez tenha saído sozinha.
165
00:09:50,381 --> 00:09:56,262
Eles olharam a conta bancária de Shawndell,
seus cartões de crédito, seus registros telefônicos.
166
00:09:57,138 --> 00:09:58,264
Nada foi encontrado.
167
00:09:58,764 --> 00:10:01,225
[Detetive Convidado] Eu aprendi
enquanto falava com a senhorita McLeod
168
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
que sua filha estava envolvida
com Joyce Pelzer.
169
00:10:06,856 --> 00:10:09,358
[Katie] Depois que aprendi mais
sobre Shawndell,
170
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
- Eu pesquisei o nome de Joyce no Google.
- [teclado batendo]
171
00:10:16,991 --> 00:10:22,204
Uma notícia apareceu imediatamente
listou-a como uma pessoa de interesse.
172
00:10:23,998 --> 00:10:26,042
Fiquei surpreso.
173
00:10:26,125 --> 00:10:29,462
Eu não tinha certeza
com o que eu estava lidando.
174
00:10:30,254 --> 00:10:33,674
Devo cortar o contato?
175
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
Ela é uma pessoa terrível?
176
00:10:35,551 --> 00:10:38,471
[música se intensifica, desaparece]
177
00:10:38,554 --> 00:10:42,558
Mas talvez o que estou lendo não seja verdade.
178
00:10:43,267 --> 00:10:46,854
E neste ponto,
Eu tinha me apaixonado por ela
179
00:10:46,937 --> 00:10:50,149
e queria dar a ela
o benefício da dúvida.
180
00:10:51,734 --> 00:10:55,696
Joyce me disse isso
Shawndell era o tipo de pessoa
181
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
que queria muitas coisas legais.
182
00:10:59,450 --> 00:11:03,120
{\an8}E então ela e Shawndell
compraram uma casa juntos.
183
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
{\an8}Joyce me contou isso
Shawndell tinha bom crédito,
184
00:11:06,916 --> 00:11:08,959
mas que Joyce tinha todo o dinheiro,
185
00:11:09,043 --> 00:11:13,756
e então eles decidiram que
Shawndell conseguiria o empréstimo em nome dela,
186
00:11:13,839 --> 00:11:15,633
mas Joyce pagaria por tudo.
187
00:11:17,093 --> 00:11:21,097
Segundo Joyce,
ela colocou todo o dinheiro na casa.
188
00:11:21,597 --> 00:11:24,266
Ela pagou para reformar a casa,
189
00:11:24,850 --> 00:11:29,313
novos andares,
novas luminárias, nova cozinha.
190
00:11:30,231 --> 00:11:32,274
As coisas pareciam estar indo bem.
191
00:11:33,192 --> 00:11:38,364
Mas pouco tempo depois, Shawndell simplesmente
não queria mais ficar com Joyce.
192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
Shawndell queria que Joyce fosse embora.
193
00:11:42,618 --> 00:11:45,037
[música de suspense tocando]
194
00:11:45,121 --> 00:11:48,916
[Shannon] Joyce ficou furiosa
que Shawndell terminou com ela,
195
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
que ela a expulsou de casa.
196
00:11:53,421 --> 00:11:57,675
Em julho, poucos meses antes
Shawndell desapareceu,
197
00:11:57,758 --> 00:12:00,594
Joyce estava falando
para alguns de seus amigos em comum
198
00:12:00,678 --> 00:12:02,346
e parecia obcecado.
199
00:12:02,430 --> 00:12:04,598
Tipo, ela não podia deixar isso pra lá.
200
00:12:04,682 --> 00:12:09,061
Ela implorou aos amigos em comum
fazer Shawndell falar com ela
201
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
e fez Shawndell se sentir
muito desconfortável.
202
00:12:14,150 --> 00:12:18,571
O comportamento de Joyce tornou-se realmente preocupante.
203
00:12:19,488 --> 00:12:22,658
A tal ponto que Shawndell conseguiu uma arma.
204
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
Ela estava dizendo às pessoas
que se alguma coisa acontecesse com ela,
205
00:12:25,661 --> 00:12:27,163
que era Joyce.
206
00:12:27,747 --> 00:12:31,917
Shawndell relatou à polícia
que Joyce havia invadido a casa
207
00:12:32,001 --> 00:12:35,588
que eles moravam juntos
e ameaçou matá-la.
208
00:12:36,213 --> 00:12:40,009
Shawndell teve que conseguir
uma ordem de proteção temporária
209
00:12:40,092 --> 00:12:43,804
bloqueando Joyce Pelzer
de ter qualquer contato com Shawndell.
210
00:12:45,765 --> 00:12:50,102
Pelo que Joyce me disse,
quando Shawndell estava no trabalho um dia,
211
00:12:51,437 --> 00:12:56,317
Joyce decidiu ir
e tire tudo de casa
212
00:12:57,151 --> 00:12:59,904
e apenas limpe-a.
213
00:13:01,071 --> 00:13:05,534
[Shannon] Ela levou tudo
até as luminárias,
214
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
as tampas da placa de luz.
215
00:13:08,621 --> 00:13:13,250
Ela pegou o amado livro de receitas de Shawndell
coleção e joguei no lixo.
216
00:13:15,669 --> 00:13:20,216
Isso foi alguém fazendo
qualquer coisa que pudessem para causar dor.
217
00:13:26,305 --> 00:13:27,598
[música desaparece]
218
00:13:28,641 --> 00:13:31,101
[Detetive Convidado] Depois de conversar
para a mãe de Shawndell,
219
00:13:31,185 --> 00:13:35,022
estava claro para mim que
este foi um relacionamento violento.
220
00:13:35,898 --> 00:13:38,526
Então procurei a senhorita Pelzer.
221
00:13:38,609 --> 00:13:41,487
Eu expliquei para ela que
Eu preciso falar com ela.
222
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
É sobre o desaparecimento de Shawndell.
223
00:13:43,489 --> 00:13:47,201
Ela disse que não tinha visto Shawndell
desde que eles se separaram.
224
00:13:47,785 --> 00:13:52,957
E ela disse que tinha saído de casa
que ela e Shawndell compartilharam
225
00:13:53,040 --> 00:13:56,001
e foi morar com a senhorita Rosalyn Lewis.
226
00:13:56,085 --> 00:13:57,878
[música intrigante tocando]
227
00:13:57,962 --> 00:14:02,216
[Shannon] Rosalyn Lewis foi
um relacionamento que Joyce teve
228
00:14:02,299 --> 00:14:05,803
durante o curso
do relacionamento de Shawndell e Joyce.
229
00:14:07,096 --> 00:14:09,473
[Detetive Convidado] Mas Joyce estava dormindo
com os dois.
230
00:14:09,557 --> 00:14:11,642
A mãe de Shawndell estava me contando isso.
231
00:14:11,725 --> 00:14:15,145
Shawndell sabia disso
Joyce estava lá fora fazendo alguma coisa,
232
00:14:15,229 --> 00:14:18,107
e ela só queria sair
do relacionamento.
233
00:14:19,692 --> 00:14:21,902
Depois de falar com a senhorita Pelzer
no telefone,
234
00:14:21,986 --> 00:14:25,155
ela e Rosalyn Lewis entraram em meu escritório.
235
00:14:25,239 --> 00:14:26,782
[picada dramática]
236
00:14:29,410 --> 00:14:30,661
{\an8}[música pensativa tocando]
237
00:14:30,744 --> 00:14:32,580
{\an8}[Detetive Convidado]
Entrevistei Joyce primeiro.
238
00:14:33,789 --> 00:14:35,624
[na fita] Como fazer
você conhece a senhorita McLeod?
239
00:14:35,708 --> 00:14:38,961
[Joyce] Nós namoramos por cerca de
cinco e meio, seis anos.
240
00:14:39,044 --> 00:14:41,171
Quando foi a última vez que você a viu?
241
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
Há cerca de algumas semanas.
242
00:14:44,133 --> 00:14:47,970
Ela me ligou porque queria
algumas coisas que tenho no armazenamento.
243
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
[Detetive Convidado] Hmm.
244
00:14:49,555 --> 00:14:51,515
- Como foi a conversa?
- [Joyce] Foi tudo bem.
245
00:14:51,599 --> 00:14:55,394
Nós nos abraçamos e conversamos um pouco.
Ela visitou os cachorros.
246
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
Foi isso.
247
00:14:57,313 --> 00:14:58,731
[Detetive Convidado] O que acabou com vocês?
248
00:14:58,814 --> 00:15:01,150
Uh, ela acabou de dizer
não estava mais funcionando,
249
00:15:01,233 --> 00:15:04,320
e ela queria algo diferente.
Eu queria algo diferente.
250
00:15:05,613 --> 00:15:10,367
[Detetive Convidado] Eu realmente não vi
uma pessoa carinhosa
251
00:15:10,451 --> 00:15:14,663
que estava em um relacionamento com alguém
por esse período de tempo,
252
00:15:14,747 --> 00:15:18,959
e quando eu disse a eles que eles estavam desaparecidos,
foi só que isso não a incomodou.
253
00:15:20,127 --> 00:15:22,212
Ela disse: “Bem, ela não está desaparecida”.
254
00:15:22,796 --> 00:15:26,425
Ela me disse que estava voltando para
seu país. Ela estava cansada de sua família.
255
00:15:26,508 --> 00:15:29,845
E depois de entrevistar a família,
Eu meio que percebi que isso não era verdade.
256
00:15:31,430 --> 00:15:36,644
Expliquei a ela que preciso saber
a linha do tempo de tudo o que aconteceu
257
00:15:36,727 --> 00:15:41,023
quando a senhorita McLeod desapareceu
25 de setembro de 2011.
258
00:15:42,441 --> 00:15:45,152
Tudo bem. Vamos com o dia 25.
259
00:15:45,235 --> 00:15:47,071
Isso será domingo.
O que você estava fazendo?
260
00:15:47,154 --> 00:15:48,906
Acordamos por volta das 10 e poucos anos.
261
00:15:49,782 --> 00:15:51,533
[Detetive Convidado]
O que você fez depois disso?
262
00:15:51,617 --> 00:15:52,660
[Joyce] Assisti à TV.
263
00:15:53,160 --> 00:15:55,329
- Você saiu alguma hora?
- Hum-mm.
264
00:15:55,412 --> 00:15:56,664
[Joyce clica na língua] Não.
265
00:15:56,747 --> 00:16:02,044
Depois de ouvir o lado dela da história,
Falei com a senhorita Lewis.
266
00:16:03,003 --> 00:16:04,964
Ros disse que eles ficaram juntos o dia todo.
267
00:16:05,798 --> 00:16:07,508
Eles não saíram de casa.
268
00:16:08,384 --> 00:16:09,593
[picada dramática]
269
00:16:09,677 --> 00:16:12,096
Durante esta investigação,
temos um mandado de busca
270
00:16:12,179 --> 00:16:14,014
no celular da senhorita Pelzer.
271
00:16:14,682 --> 00:16:19,269
Não podemos dizer com certeza onde Joyce estava
quando Shawndell desapareceu.
272
00:16:19,353 --> 00:16:22,523
Mas o que podemos dizer
de seus registros telefônicos
273
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
é que ela estava fora de sua rede doméstica,
274
00:16:25,442 --> 00:16:30,239
e isso está em contradição direta
ao que Joyce e Rosalyn disseram à polícia.
275
00:16:30,739 --> 00:16:33,659
Então, eu a prendi por falsas declarações.
276
00:16:35,452 --> 00:16:39,123
Neste ponto,
Joyce era minha principal pessoa de interesse.
277
00:16:39,623 --> 00:16:43,585
Durante esse tempo,
Eu estava monitorando suas ligações para a prisão
278
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
para ver se consigo atender
qualquer coisa neste caso.
279
00:16:47,172 --> 00:16:49,925
Minha coisa era,
eventualmente, ela vai falar.
280
00:16:51,510 --> 00:16:54,471
Mas a senhora era boa. Ela não disse nada.
281
00:16:55,514 --> 00:16:58,142
Então, eu tive que deixar a senhorita Pelzer sair
da prisão.
282
00:16:58,892 --> 00:17:04,064
Joyce me disse isso
a polícia pediu para ver seu computador.
283
00:17:04,148 --> 00:17:07,860
Mas eles não encontraram nada.
E ela meio que riu e disse:
284
00:17:07,943 --> 00:17:11,655
"É claro que eles não
porque não tenho nada a ver com isso."
285
00:17:13,032 --> 00:17:18,245
[Detetive Convidado] Todas as evidências de que
reunimos pontos de volta para Joyce.
286
00:17:19,371 --> 00:17:24,043
Mas ninguém está nos dizendo como esta senhora
desapareceu ou onde ela está.
287
00:17:24,126 --> 00:17:26,420
[picada dramática]
288
00:17:26,503 --> 00:17:30,132
Trabalhei forte neste caso por mais de um ano,
289
00:17:30,883 --> 00:17:33,802
mas eu não estava conseguindo pistas suficientes sobre isso.
290
00:17:36,138 --> 00:17:40,809
[Shannon] É sempre desafiador
quando você meio que sente isso em seu íntimo
291
00:17:40,893 --> 00:17:43,479
algo aconteceu,
mas você não pode provar isso.
292
00:17:44,271 --> 00:17:48,067
Não houve uma luta física
na casa dela.
293
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
Não havia uma arma do crime.
294
00:17:50,694 --> 00:17:55,949
Não havia nenhuma evidência em nenhum outro lugar
que algo havia acontecido com Shawndell.
295
00:17:57,076 --> 00:17:59,286
Fiquei em contato
com a mãe de Shawndell.
296
00:17:59,870 --> 00:18:03,040
Eu só queria trazer
algum tipo de encerramento para esta família.
297
00:18:03,874 --> 00:18:06,293
Eu não ia parar de procurar por essa garota.
298
00:18:06,376 --> 00:18:11,924
[picada dramática]
299
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
[Katie] Quanto mais vezes isso
Joyce e eu ficamos juntos,
300
00:18:16,804 --> 00:18:20,224
quanto mais eu pensava
Shawndell desaparece.
301
00:18:20,724 --> 00:18:25,187
Eu nunca conheci ninguém que tivesse sido
envolvido em uma situação como esta.
302
00:18:26,105 --> 00:18:29,066
Mas quanto mais isso
ela falou sobre Shawndell,
303
00:18:29,149 --> 00:18:33,695
ela parecia ficar mais agitada,
mais defensivo.
304
00:18:33,779 --> 00:18:35,864
E algumas vezes
305
00:18:35,948 --> 00:18:41,078
quando decidi perguntar a Joyce
para um pouco mais de informação,
306
00:18:41,161 --> 00:18:44,331
ela responderia dizendo:
"O que vocês são, os policiais?"
307
00:18:45,874 --> 00:18:48,377
Eu meio que deixei passar.
308
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
Eu não queria causar problemas.
309
00:18:52,714 --> 00:18:54,967
Ainda nos divertimos.
310
00:18:55,050 --> 00:18:59,721
Ela era muito amorosa,
contanto que eu acompanhasse
311
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
o que quer que ela quisesse fazer.
312
00:19:02,182 --> 00:19:05,477
[picada dramática]
313
00:19:06,270 --> 00:19:08,730
[Katie] Da próxima vez
que fui visitá-la,
314
00:19:09,940 --> 00:19:14,528
Eu estava sentado na mesa da sala de jantar dela
com ela e alguns membros da família.
315
00:19:15,737 --> 00:19:19,908
Ela e um dos familiares
entrou em uma discussão acalorada.
316
00:19:20,409 --> 00:19:24,830
E o familiar se levantou
e olhou para mim
317
00:19:24,913 --> 00:19:31,086
para me avisar que Joyce é uma fraude
e uma falsa, e ela usa as pessoas.
318
00:19:31,670 --> 00:19:35,299
E me disse que eu precisava ter cuidado
319
00:19:35,382 --> 00:19:39,970
porque Joyce ainda estava envolvida
com sua esposa Rosalyn.
320
00:19:40,053 --> 00:19:42,514
[música pensativa tocando]
321
00:19:42,598 --> 00:19:48,478
Joyce trouxe Ros para mim
em diversas ocasiões.
322
00:19:48,979 --> 00:19:52,107
Mas ela disse que estava separada.
323
00:19:53,150 --> 00:19:56,486
Quando perguntei a ela sobre o relacionamento,
324
00:19:56,570 --> 00:19:59,656
ela disse,
"Pense o que quiser, Katie."
325
00:20:00,824 --> 00:20:06,205
Eu meio que recebi minha resposta
sem realmente obter uma resposta.
326
00:20:06,288 --> 00:20:10,209
Então comecei a me perguntar o que mais existe?
327
00:20:10,292 --> 00:20:13,337
Sobre o que mais ela poderia mentir?
328
00:20:16,590 --> 00:20:19,801
[mulher] Minha primeira impressão de Joyce foi
Eu não gostei dela.
329
00:20:20,302 --> 00:20:22,554
[música tensa tocando]
330
00:20:22,638 --> 00:20:26,016
Rosalyn costumava sempre me dizer,
"Errica, você sabe, dê uma chance a ela."
331
00:20:26,099 --> 00:20:29,853
"Ela é muito legal.
Eu realmente gosto dela. Ela é engraçada."
332
00:20:30,729 --> 00:20:33,899
E eu pensei: "Você está sendo ingênuo,
e você não consegue ver."
333
00:20:33,982 --> 00:20:38,195
{\an8}Não sei o que há de errado com a mulher,
mas ela não é tudo.
334
00:20:39,446 --> 00:20:44,451
Rosalyn para mim é a irmã mais velha,
o amigo, o confidente.
335
00:20:44,993 --> 00:20:46,828
Ela era tudo para mim.
336
00:20:48,372 --> 00:20:50,832
Temos uma família enorme.
337
00:20:50,916 --> 00:20:54,544
E todos se importavam com Joyce,
e eles a acolheram.
338
00:20:55,045 --> 00:20:56,713
Então ela fazia parte da nossa família.
339
00:20:58,006 --> 00:21:01,677
{\an8}Eles ficaram juntos por muito tempo
antes de se casarem.
340
00:21:02,970 --> 00:21:04,930
{\an8}Rosalyn não compartilhou muito comigo
341
00:21:05,013 --> 00:21:10,102
{\an8}quando se tratava do relacionamento dela
com Joyce quando se casaram.
342
00:21:10,185 --> 00:21:11,728
Mas eu sempre disse à minha irmã,
343
00:21:12,562 --> 00:21:14,022
"Mantenha sua cabeça girando."
344
00:21:14,106 --> 00:21:17,859
"E se alguma coisa acontecer,
mesmo sendo a irmã mais nova..."
345
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
[risos] "...eu ainda sou sua irmã,
você sabe?"
346
00:21:21,029 --> 00:21:25,033
Então ela começou a me contar
que Joyce estava trapaceando.
347
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
E foi aí que eu pensei, uau.
348
00:21:28,245 --> 00:21:30,622
{\an8}Joyce estava mentindo sobre
para onde ela estava indo,
349
00:21:30,706 --> 00:21:32,541
com quem ela estava saindo.
350
00:21:32,624 --> 00:21:34,584
Mentiras sobre mentiras sobre mentiras.
351
00:21:35,877 --> 00:21:38,422
Ros estava... Ela estava machucada.
352
00:21:39,047 --> 00:21:42,884
Minha irmã voltou porque Joyce disse:
"Isso nunca vai acontecer de novo." Você sabe?
353
00:21:42,968 --> 00:21:47,180
Ela era muito manipuladora
e simplesmente mentiu sobre tudo.
354
00:21:50,976 --> 00:21:52,102
[música desaparece]
355
00:21:52,185 --> 00:21:56,940
[Katie] Depois de cerca de um ano
de Joyce e eu nos vendo,
356
00:21:57,482 --> 00:22:02,904
Joyce parecia querer estar no controle
de tudo o que estávamos fazendo.
357
00:22:03,655 --> 00:22:05,282
Onde iríamos comer,
358
00:22:05,365 --> 00:22:08,660
se eu fosse viajar para a Geórgia
para vê-la
359
00:22:08,744 --> 00:22:11,455
ou se ela ia vir
e viajar para me ver.
360
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
[música sinistra tocando]
361
00:22:13,081 --> 00:22:15,709
Ainda faríamos coisas juntos.
362
00:22:16,335 --> 00:22:21,590
Mas o comportamento de Joyce parecia ser
cada vez mais agressivo com o passar do tempo.
363
00:22:23,216 --> 00:22:28,055
Um dia, eu estava visitando ela
em Conyers em sua casa.
364
00:22:28,847 --> 00:22:31,475
E ela decidiu tomar um banho.
365
00:22:31,558 --> 00:22:33,560
[chuveiro ligado]
366
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
Ela entrou no chuveiro.
367
00:22:35,729 --> 00:22:39,399
E eu deixei ela saber disso
eu ia na loja
368
00:22:39,483 --> 00:22:41,276
e que eu voltaria logo.
369
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
[torneira range]
370
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
Enquanto eu andava pela casa...
371
00:22:48,617 --> 00:22:51,870
Joyce saiu voando do chuveiro,
372
00:22:52,662 --> 00:22:56,291
me agarrou pelo pescoço,
e me disse que eu não iria a lugar nenhum.
373
00:22:58,752 --> 00:23:02,839
Ela então se aproximou um pouco mais
para o balcão da cozinha
374
00:23:03,423 --> 00:23:07,469
e peguei uma faca
e segurei isso contra meu pescoço.
375
00:23:07,552 --> 00:23:08,678
[picada dramática]
376
00:23:09,262 --> 00:23:11,098
Por dentro, eu estava com medo.
377
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
Mas eu nunca a deixei saber
que eu estava com medo.
378
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
Eu apenas permaneci calmo.
379
00:23:17,729 --> 00:23:20,649
Ela disse: “Você não vai me deixar”.
380
00:23:20,732 --> 00:23:24,111
"Você não vai embora
até eu dizer que você pode ir embora."
381
00:23:25,946 --> 00:23:29,408
E ela continuou apertando meu pescoço
cada vez mais apertado.
382
00:23:30,409 --> 00:23:35,372
E eu disse: "Você pode me deixar ir,
e podemos ir à loja?"
383
00:23:38,834 --> 00:23:42,879
E ela finalmente me deixou ir.
Ela colocou a faca no balcão.
384
00:23:42,963 --> 00:23:46,675
E então ela se virou
e me deu um abraço e começou a rir.
385
00:23:46,758 --> 00:23:48,635
E ela disse: "Você sabe que eu te amo."
386
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
"Você sabe que eu não faria nada com você."
387
00:23:53,265 --> 00:23:56,810
E ela continuou com seu dia
388
00:23:56,893 --> 00:24:00,856
e agiu como se nada disso
sequer aconteceu.
389
00:24:02,732 --> 00:24:06,653
Era como se eu estivesse olhando para alguém
que eu nunca tinha visto antes.
390
00:24:08,321 --> 00:24:12,451
A partir daí,
Eu nunca demonstrei qualquer rejeição a Joyce
391
00:24:12,951 --> 00:24:15,829
por medo de que algo aconteça comigo.
392
00:24:18,665 --> 00:24:19,499
Uma noite…
393
00:24:19,583 --> 00:24:20,834
[conversa indistinta na TV]
394
00:24:20,917 --> 00:24:22,335
… Joyce olhou para mim,
395
00:24:22,836 --> 00:24:23,837
meio preocupado.
396
00:24:23,920 --> 00:24:25,046
[TV desliga]
397
00:24:25,797 --> 00:24:30,093
E ela disse:
"Katie, quero te contar uma coisa."
398
00:24:30,177 --> 00:24:32,053
[música sinistra tocando]
399
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
"Eu matei Shawndell."
400
00:24:34,514 --> 00:24:36,683
[música se intensifica]
401
00:24:36,766 --> 00:24:38,226
[falha no áudio]
402
00:24:38,310 --> 00:24:40,353
[a música continua]
403
00:24:40,437 --> 00:24:45,233
Então ela começou a me dizer
o que realmente aconteceu.
404
00:24:47,652 --> 00:24:51,156
{\an8}Shawndell foi trabalhar
de manhã cedo,
405
00:24:51,239 --> 00:24:52,616
e ainda estava escuro.
406
00:24:54,534 --> 00:24:59,664
Joyce contratou um assassino
para levar Shawndell
407
00:25:00,373 --> 00:25:03,585
e mantê-la como refém por alguns dias.
408
00:25:05,337 --> 00:25:10,467
Eles alugaram alguns equipamentos pesados
cavar um buraco muito grande
409
00:25:11,468 --> 00:25:15,639
em algum lugar na floresta do Norte da Geórgia
onde ninguém jamais iria.
410
00:25:17,849 --> 00:25:22,062
E então eles a levaram
até a borda deste buraco muito grande
411
00:25:23,230 --> 00:25:25,106
e eles a deram um choque,
412
00:25:26,107 --> 00:25:29,986
o que causou a ela
cair neste buraco.
413
00:25:30,070 --> 00:25:30,946
[corpo bate]
414
00:25:31,029 --> 00:25:35,534
E eles cobriram o buraco com terra
415
00:25:36,910 --> 00:25:38,620
e a deixei lá.
416
00:25:43,875 --> 00:25:47,837
Depois que ela compartilhou
esta notícia muito devastadora comigo,
417
00:25:48,421 --> 00:25:50,131
ela secou os olhos
418
00:25:50,215 --> 00:25:53,718
e acabei de voltar
para ser feliz novamente.
419
00:25:54,844 --> 00:25:58,807
E eu sabia que essa garota era louca.
420
00:26:00,600 --> 00:26:06,189
Não pensei em chamar a polícia.
Fiquei completamente impressionado.
421
00:26:06,731 --> 00:26:11,319
E, nesse ponto,
Fiquei muito assustado.
422
00:26:12,237 --> 00:26:15,532
eu não tinha certeza
do que ela seria capaz a seguir.
423
00:26:16,032 --> 00:26:20,245
Eu decidi que provavelmente deveria
me distanciar de Joyce
424
00:26:20,328 --> 00:26:25,625
e cortar os laços o mais rápido
e tão suavemente quanto pude.
425
00:26:27,043 --> 00:26:28,503
[música desaparece]
426
00:26:28,587 --> 00:26:33,550
Um dia, eu estava saindo com alguns amigos
perto da minha casa na Flórida.
427
00:26:33,633 --> 00:26:37,345
E recebi um telefonema da minha mãe
428
00:26:37,429 --> 00:26:40,890
que havia um detetive
tentando entrar em contato comigo.
429
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
E ela me deu o número do telefone
de um detetive convidado.
430
00:26:46,896 --> 00:26:51,276
[Shannon] Mesmo que o caso tenha esfriado,
O detetive Guest nunca desistiu disso.
431
00:26:51,359 --> 00:26:54,321
{\an8}Ele pesquisou e acompanhou a vida de Joyce.
432
00:26:54,904 --> 00:26:57,365
Quem ela estava saindo, onde ela estava morando.
433
00:26:57,449 --> 00:26:59,367
E ele manteve o controle sobre ela.
434
00:26:59,909 --> 00:27:02,621
{\an8}Este é um caso que venho defendendo,
tipo, sete, oito anos.
435
00:27:02,704 --> 00:27:03,872
[música pensativa tocando]
436
00:27:03,955 --> 00:27:08,877
Finalmente, descobri que Joyce estava
em um relacionamento com Katie Long.
437
00:27:09,544 --> 00:27:15,342
Eu queria ver se Joyce realmente apenas
disse qualquer coisa a Katie sobre seu passado.
438
00:27:17,761 --> 00:27:19,763
[Katie] Detetive Guest me avise
439
00:27:19,846 --> 00:27:23,516
que ele estava investigando
um caso de pessoas desaparecidas.
440
00:27:24,351 --> 00:27:29,939
Ele queria saber se eu sabia de alguma coisa
sobre o desaparecimento de Shawndell.
441
00:27:30,607 --> 00:27:31,650
E eu disse que sim.
442
00:27:33,276 --> 00:27:37,614
Então me encontrei com o detetive Guest
em agosto de 2018.
443
00:27:46,122 --> 00:27:48,500
[Detetive Convidado falando]
444
00:27:49,542 --> 00:27:55,006
[Katie falando]
445
00:28:05,308 --> 00:28:07,352
[Detetive Convidado falando]
446
00:28:07,435 --> 00:28:09,270
[Katie falando]
447
00:28:12,440 --> 00:28:13,733
[Detetive Convidado] Mm-hmm.
448
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
[Katie falando]
449
00:28:16,361 --> 00:28:18,655
[Detetive Convidado falando]
450
00:28:18,738 --> 00:28:25,495
[Katie falando]
451
00:28:33,545 --> 00:28:36,923
O que a senhorita Long nos deu
foi um novo começo.
452
00:28:38,007 --> 00:28:40,969
Acredito que Katie Long não entrou em contato
para a polícia
453
00:28:41,052 --> 00:28:43,138
porque ela estava com medo da senhorita Pelzer.
454
00:28:44,013 --> 00:28:45,557
Eu disse a ela para ter cuidado.
455
00:28:46,057 --> 00:28:50,478
Você não abandonou Joyce Pelzer.
Joyce não gostava de rejeição.
456
00:28:52,188 --> 00:28:55,150
[entrevistador] E o que aconteceria
se você deixou Joyce Pelzer?
457
00:28:55,233 --> 00:28:57,652
Hum… O que aconteceu com Shawndell McLeod.
458
00:28:58,361 --> 00:28:59,487
[falha no áudio]
459
00:29:00,864 --> 00:29:03,158
[Katie] Depois da minha entrevista
com o detetive convidado,
460
00:29:03,241 --> 00:29:07,912
ele me pediu para manter contato com Joyce
tanto quanto eu pude
461
00:29:07,996 --> 00:29:12,542
contanto que eu estivesse confortável
e me senti seguro para fazê-lo.
462
00:29:13,877 --> 00:29:17,255
Eu tinha construído um relacionamento com ela,
onde ela confiou em mim
463
00:29:17,338 --> 00:29:20,550
e me senti confortável
para compartilhar informações comigo.
464
00:29:22,093 --> 00:29:27,015
Eu queria que Katie gravasse
sua conversa com a senhorita Pelzer.
465
00:29:27,098 --> 00:29:28,808
E ela concordou com isso.
466
00:29:30,310 --> 00:29:35,815
Na verdade, fiquei feliz em fazer isso
porque qualquer pequena informação
467
00:29:35,899 --> 00:29:40,528
pode ajudar a resolver uma situação
468
00:29:40,612 --> 00:29:43,072
ou impedir algo mais
de acontecer.
469
00:29:43,573 --> 00:29:46,910
[picada dramática]
470
00:29:46,993 --> 00:29:47,911
[telefone vibrando]
471
00:29:47,994 --> 00:29:51,956
[Katie] Joyce me ligou no final da tarde
e deixe-me saber
472
00:29:52,040 --> 00:29:55,835
que ela ia levar
uma pequena viagem para Nova Orleans.
473
00:29:55,919 --> 00:29:57,837
[música tensa tocando]
474
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
Ela disse: "Há apenas algo
Eu tenho que cuidar,
475
00:30:00,882 --> 00:30:03,510
e isso será resolvido."
476
00:30:04,886 --> 00:30:09,349
Eu sabia que Joyce estava se referindo
para sua ex-esposa Rosalyn
477
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
porque ela tinha me contado isso
ela havia se mudado para Nova Orleans.
478
00:30:14,437 --> 00:30:17,899
[Errica] Ros veio para Nova Orleans
para cuidar do meu pai.
479
00:30:18,399 --> 00:30:20,985
{\an8}Naquela época,
ela e Joyce já estavam separadas.
480
00:30:21,069 --> 00:30:23,196
{\an8}Ela já havia contado a ela
ela queria o divórcio.
481
00:30:24,614 --> 00:30:30,036
No casamento de Rosalyn e Joyce
e situação financeira,
482
00:30:30,119 --> 00:30:32,372
Rosalyn manteve o forte.
483
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
Joyce estava mentindo sobre seu trabalho,
mentindo sobre ir para o trabalho,
484
00:30:37,877 --> 00:30:39,337
não pagar algumas contas.
485
00:30:40,880 --> 00:30:42,882
Então Rosalyn apagou todas as luzes.
486
00:30:43,383 --> 00:30:48,221
Ela parou de pagar serviços públicos.
Rosalyn retirou seu nome do contrato.
487
00:30:48,721 --> 00:30:53,226
Joyce estava ligando para bilhões
e bilhões de vezes,
488
00:30:53,726 --> 00:30:55,144
dizendo a ela para voltar para casa,
489
00:30:55,228 --> 00:30:58,064
ela sentiu falta da esposa, ela sente muito.
490
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
Mas Rosalyn, ela estava farta,
e ela terminou.
491
00:31:02,902 --> 00:31:06,114
Até esse ponto,
Ros nunca havia mencionado isso
492
00:31:06,698 --> 00:31:08,533
Joyce poderia ser perigosa.
493
00:31:08,616 --> 00:31:12,412
[música se intensifica, desaparece]
494
00:31:12,495 --> 00:31:16,165
[Katie] Naquela ligação,
Joyce começou a me contar
495
00:31:16,249 --> 00:31:19,127
cerca de uma pequena pistola .25
496
00:31:19,210 --> 00:31:23,006
que ela tenha comprado
de um cara das ruas de Atlanta.
497
00:31:23,089 --> 00:31:25,466
[música perturbadora tocando]
498
00:31:25,550 --> 00:31:29,429
Então fui e peguei meu celular antigo.
499
00:31:30,638 --> 00:31:36,102
Coloquei a ligação no viva-voz
e gravei com meu outro telefone.
500
00:31:37,687 --> 00:31:40,023
Ela parecia estar em uma missão.
501
00:31:46,487 --> 00:31:47,322
[Katie falando]
502
00:31:53,786 --> 00:31:57,874
[Joyce falando]
503
00:32:02,045 --> 00:32:04,505
[Katie falando]
504
00:32:04,589 --> 00:32:06,174
[Joyce falando]
505
00:32:06,257 --> 00:32:08,718
[música se intensifica, desaparece]
506
00:32:08,801 --> 00:32:10,845
[Detetive Convidado] Na fita,
Joyce está contando a Katie
507
00:32:10,929 --> 00:32:14,307
ela vai atrair Rosalyn de volta para a Geórgia,
508
00:32:14,390 --> 00:32:16,559
arrume um quarto de hotel e quando ela chegar,
509
00:32:16,643 --> 00:32:18,728
entre no carro com ela
e apenas atire nela.
510
00:32:20,021 --> 00:32:21,439
Ela também diz:
511
00:32:21,522 --> 00:32:27,153
"Eu queria ligar para o Detetive Guest
e diga a ele que Ros matou Shawndell."
512
00:32:27,737 --> 00:32:30,990
Então Joyce iria armar para Ros
para assumir a queda
513
00:32:31,074 --> 00:32:32,659
pelo assassinato de Shawndell McLeod.
514
00:32:33,868 --> 00:32:36,412
[Katie] Quando eu estava gravando
o telefonema,
515
00:32:36,496 --> 00:32:42,877
Eu estava ficando cada vez mais nervoso
sobre algo acontecendo com Ros.
516
00:32:43,378 --> 00:32:45,338
Eu sabia que ela estava falando sério.
517
00:32:47,382 --> 00:32:49,926
Depois de falar com Joyce ao telefone,
518
00:32:50,009 --> 00:32:54,222
Eu pensei que Ros deveria saber
quais eram os planos de Joyce.
519
00:32:54,806 --> 00:32:57,850
Então entrei em contato com ela pelo Facebook.
520
00:32:58,726 --> 00:33:04,524
Sendo a outra mulher, eu estava pensando
talvez ela estivesse com raiva de mim.
521
00:33:05,024 --> 00:33:08,277
Mas ela, na verdade,
estava muito disposto a falar comigo.
522
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
Eu disse a ela que pensei isso
Joyce estava atrás dela.
523
00:33:14,117 --> 00:33:17,370
Eu disse: "Ela está indo para lá,
e ela está procurando por você."
524
00:33:18,788 --> 00:33:24,502
Ros foi muito inflexível sobre
indo imediatamente para a delegacia.
525
00:33:25,003 --> 00:33:28,381
[picada dramática]
526
00:33:29,007 --> 00:33:30,091
{\an8}[conversa indistinta]
527
00:33:30,174 --> 00:33:31,092
{\an8}Tudo bem.
528
00:33:33,302 --> 00:33:36,639
[Rosalyn] Minha esposa está aqui na cidade.
529
00:33:37,682 --> 00:33:40,435
Ela me ameaçou há algumas semanas.
530
00:33:41,310 --> 00:33:44,022
Ela... bem, acho que agora
é a ex-namorada dela,
531
00:33:44,105 --> 00:33:46,190
porque a mulher
não mexa mais com ela,
532
00:33:46,274 --> 00:33:50,403
me ligou e disse que Joyce está na cidade,
533
00:33:50,945 --> 00:33:53,656
e ela diz que vai te matar.
534
00:33:56,409 --> 00:34:01,039
E quando estacionei na garagem dos meus pais,
enquanto eu estava dando ré na garagem,
535
00:34:01,122 --> 00:34:03,207
Eu a vi ligar o carro e vir naquela direção.
536
00:34:03,750 --> 00:34:06,836
Ela estava com a cabeça virada,
mas eu sei como ela é.
537
00:34:06,919 --> 00:34:10,965
Estávamos juntos há 14 anos,
então eu definitivamente sei como ela é.
538
00:34:11,507 --> 00:34:14,302
Estou pensando que deveria ter ligado
a polícia há muito tempo.
539
00:34:14,385 --> 00:34:17,263
[música perturbadora tocando]
540
00:34:17,346 --> 00:34:20,600
[Errica] Na noite em que
Joyce dirigiu até Nova Orleans,
541
00:34:21,100 --> 00:34:24,187
Joyce pensou que
só Ros estava em casa com meu pai.
542
00:34:24,687 --> 00:34:28,066
Mas quando ela chegou lá,
Eu tinha primos que também estavam lá.
543
00:34:28,858 --> 00:34:31,861
E eu acho que foi isso que a assustou
e assustou-a.
544
00:34:34,614 --> 00:34:37,658
[Rosalyn] Vocês precisam descobrir onde ela está
porque não sei quais são os planos dela,
545
00:34:37,742 --> 00:34:39,368
porque ela ameaçou me matar.
546
00:34:39,452 --> 00:34:41,454
[música tensa tocando]
547
00:34:48,044 --> 00:34:49,337
[Rosalyn funga]
548
00:34:50,004 --> 00:34:52,006
[expira profundamente]
549
00:34:53,424 --> 00:34:57,345
[chorando] Não sei o que poderia ter feito
para fazê-la fazer isso.
550
00:34:58,387 --> 00:35:00,014
Tenho sido bom para esta mulher.
551
00:35:01,891 --> 00:35:03,976
E para ela tentar me matar agora.
552
00:35:04,685 --> 00:35:06,062
Mate-me, ponto final.
553
00:35:07,480 --> 00:35:09,148
Eu não estou entendendo.
554
00:35:12,777 --> 00:35:16,656
É assustador saber que alguém
quem minha irmã trouxe para nossa vida
555
00:35:16,739 --> 00:35:19,617
poderia querer prejudicá-la.
556
00:35:20,993 --> 00:35:23,412
Nesse ponto para mim,
foi então que tudo se tornou real.
557
00:35:23,996 --> 00:35:25,998
eu não sabia até que ponto
de quão louca Joyce era.
558
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
[música se intensifica]
559
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
[picada dramática]
560
00:35:29,710 --> 00:35:31,712
[música pensativa tocando]
561
00:35:32,630 --> 00:35:35,466
[Detetive Convidado] Katie ligou para Rosalyn
e disse a ela que
562
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
ela provavelmente precisava ligar
Detetive Convidado.
563
00:35:38,594 --> 00:35:42,014
Neste ponto, Ros teme por sua vida.
564
00:35:42,640 --> 00:35:45,518
Dirigi a noite toda para chegar a Nova Orleans.
565
00:35:46,018 --> 00:35:48,938
Quando cheguei à cidade, fui à casa de Ros.
566
00:35:49,021 --> 00:35:51,607
Eu disse: “Bem, por quê?
Por que ela quer te matar?"
567
00:35:51,691 --> 00:35:54,318
Eu disse: "O que você acha?
Por que ela quer te matar?"
568
00:35:55,069 --> 00:35:58,781
Rosalyn Lewis tinha tanto medo de Joyce,
ela não me disse nada.
569
00:35:58,865 --> 00:36:03,035
Ela, uh... Ela não me contou nada
sobre o caso de Shawndell McLeod,
570
00:36:03,119 --> 00:36:05,538
uh, o envolvimento de Joyce nisso.
571
00:36:05,621 --> 00:36:07,039
Ela... Ela não disse nada.
572
00:36:08,791 --> 00:36:10,918
Eu disse a Ros que ela precisava ter cuidado.
573
00:36:11,961 --> 00:36:14,172
Porque ela vai ser
vindo atrás de você em seguida.
574
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
[Errica] Rosalyn queria o divórcio
de Joyce.
575
00:36:18,217 --> 00:36:22,263
Ela disse: “Eu nunca vou voltar.
Ela mentiu para mim muitas vezes."
576
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
"Ela não vai parar de trair."
577
00:36:23,723 --> 00:36:25,057
"Ela é louca."
578
00:36:26,184 --> 00:36:29,395
Mas Joyce não estava disposta
para assinar esses papéis.
579
00:36:29,896 --> 00:36:32,398
A coisa toda dela era,
"Rosalyn, vou fazer melhor."
580
00:36:32,481 --> 00:36:35,735
"Serei uma esposa melhor.
Serei um amigo melhor."
581
00:36:35,818 --> 00:36:39,739
"Serei um amante melhor.
Então vamos nos dar outra chance."
582
00:36:42,575 --> 00:36:45,453
[Katie] Vários meses depois,
Joyce me ligou,
583
00:36:45,536 --> 00:36:46,829
e ela ficou muito chateada.
584
00:36:48,456 --> 00:36:53,044
Tentei obter qualquer outra informação
dela que eu pudesse,
585
00:36:53,836 --> 00:36:57,215
mas ela simplesmente não estava fazendo
muita conversa.
586
00:36:57,715 --> 00:37:02,094
E ela me deixou saber
ela ia voltar para sua esposa
587
00:37:02,178 --> 00:37:04,555
e para eu nunca mais ligar para ela.
588
00:37:06,140 --> 00:37:08,059
[Errica] Ela não queria que Rosalyn fosse.
589
00:37:08,559 --> 00:37:09,727
Rosalyn foi inflexível.
590
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
Ela estava tipo,
"Eu só vou voar até lá,
591
00:37:12,063 --> 00:37:14,190
e eu vou
faça-a assinar esses papéis."
592
00:37:15,149 --> 00:37:18,236
E eu me lembro de dizer a ela,
"Rosalyn, você está louca?"
593
00:37:18,319 --> 00:37:23,699
"Não, você não vai voar para lugar nenhum
onde Joyce deve fazê-la assinar papéis."
594
00:37:23,783 --> 00:37:26,744
"Essa garota pode ser louca,
e você não sabe o que ela faria."
595
00:37:27,578 --> 00:37:28,996
Não, absolutamente não.
596
00:37:29,830 --> 00:37:31,749
[inspira, expira profundamente]
597
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
[picada dramática]
598
00:37:34,961 --> 00:37:38,506
[música intrigante tocando]
599
00:37:38,589 --> 00:37:39,423
[discando]
600
00:37:39,507 --> 00:37:41,175
[linha tocando]
601
00:37:47,640 --> 00:37:49,809
[despachante falando]
602
00:37:49,892 --> 00:37:53,688
[chamador falando]
603
00:37:58,109 --> 00:37:59,610
[despachante falando]
604
00:37:59,694 --> 00:38:00,653
[picada dramática]
605
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
[sirenes tocando]
606
00:38:06,117 --> 00:38:09,412
[homem] No dia 10 de dezembro, por volta das 10h35,
607
00:38:09,495 --> 00:38:12,748
A polícia de Conyers recebeu uma ligação
de um problema desconhecido
608
00:38:12,832 --> 00:38:15,710
{\an8}no Motel 6
localizado na cidade de Conyers.
609
00:38:16,627 --> 00:38:18,421
Disseram que foi um esfaqueamento.
610
00:38:19,505 --> 00:38:20,548
[picada dramática]
611
00:38:20,631 --> 00:38:22,425
[música de suspense tocando]
612
00:38:22,508 --> 00:38:26,262
Quando cheguei, o primeiro a responder
oficial já estava lá.
613
00:38:26,345 --> 00:38:27,179
[falha no áudio]
614
00:38:28,764 --> 00:38:30,016
[conversa indistinta]
615
00:38:31,600 --> 00:38:33,894
[oficial] Ela está sangrando muito
do abdômen.
616
00:38:33,978 --> 00:38:36,897
[Clay] Conseguimos identificar a fêmea
como Rosalyn.
617
00:38:36,981 --> 00:38:39,025
[oficial] Ros, me escute.
618
00:38:39,108 --> 00:38:40,276
[Rosalyn gemendo]
619
00:38:40,359 --> 00:38:42,403
[oficial] Preciso que você fique quieto, ok?
620
00:38:42,486 --> 00:38:43,612
Você está bem.
621
00:38:43,696 --> 00:38:45,906
Preciso que você fique quieto, ok?
622
00:38:46,490 --> 00:38:48,576
[Clay] Rosalyn está deitada na porta.
623
00:38:48,659 --> 00:38:50,828
O sangue está na porta.
Está por toda a sala.
624
00:38:50,911 --> 00:38:53,831
[oficial] rádio 598,
temos múltiplas facadas.
625
00:38:53,914 --> 00:38:58,085
Ela está dentro e fora da consciência,
respirando muito pesadamente neste momento.
626
00:38:58,794 --> 00:39:01,255
Sabíamos que tínhamos uma situação séria
isso tinha acontecido,
627
00:39:01,339 --> 00:39:04,425
e não parecia muito promissor
para Rosalyn na época.
628
00:39:05,134 --> 00:39:06,218
[oficial] Ros!
629
00:39:07,053 --> 00:39:08,054
Quem fez isso?
630
00:39:08,554 --> 00:39:10,389
- [Rosalyn fracamente] Joyce.
- [oficial] Quem?
631
00:39:10,973 --> 00:39:12,641
- [Rosalyn] Joyce.
- Joyce?
632
00:39:12,725 --> 00:39:16,020
- [Rosalyn] Sim.
- OK. Você sabe o sobrenome de Joyce?
633
00:39:16,103 --> 00:39:17,313
[Rosalyn] Pelzer.
634
00:39:17,396 --> 00:39:19,398
- [oficial] Pelzer?
- [Rosalyn] Sim.
635
00:39:20,107 --> 00:39:22,651
- [oficial] Quem ela é para você?
- [fracamente] Minha esposa.
636
00:39:23,194 --> 00:39:24,612
Ela é sua esposa?
637
00:39:24,695 --> 00:39:26,405
- [Rosalyn murmura incoerentemente]
- Ok.
638
00:39:26,989 --> 00:39:29,700
Você está indo bem.
Apenas espere por mim, ok?
639
00:39:30,493 --> 00:39:32,536
[picada dramática]
640
00:39:32,620 --> 00:39:36,707
[Clay] Assim que descobri que Ros
foi esfaqueado por uma mulher chamada Joyce,
641
00:39:36,791 --> 00:39:38,292
quem era sua esposa,
642
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
Comecei então a atribuir tarefas
643
00:39:40,336 --> 00:39:43,089
para as pessoas tentarem identificar
quem era Joyce.
644
00:39:43,172 --> 00:39:44,757
[sirenes tocando]
645
00:39:44,840 --> 00:39:48,552
Enquanto isso, o EMS havia chegado
e estavam atendendo Rosalyn.
646
00:39:49,762 --> 00:39:51,972
Ela estava realmente lutando muito por sua vida.
647
00:39:52,056 --> 00:39:53,307
Ela era definitivamente uma lutadora.
648
00:39:53,391 --> 00:39:55,643
[conversa indistinta]
649
00:39:56,519 --> 00:39:58,521
[música de suspense tocando]
650
00:39:58,604 --> 00:40:01,941
[Clay] Assim que conseguimos pegar Rosalyn
para a ambulância,
651
00:40:02,608 --> 00:40:05,027
poderíamos realmente investigar
a cena do crime.
652
00:40:08,531 --> 00:40:11,867
Era óbvio que foi um ataque violento
dentro daquela sala.
653
00:40:13,577 --> 00:40:17,206
Observamos uma faca caída no chão
que estava coberto de sangue.
654
00:40:19,417 --> 00:40:22,294
Foi uma das piores cenas de crime
Eu estive ligado.
655
00:40:25,005 --> 00:40:27,216
Revendo o vídeo da sala,
656
00:40:27,299 --> 00:40:29,718
você poderia dizer pelo movimento
das cortinas
657
00:40:29,802 --> 00:40:32,638
que houve uma luta aberta
dentro da sala.
658
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Quase apareceu em um ponto
659
00:40:34,890 --> 00:40:37,768
que alguém estava tentando gritar
pela janela,
660
00:40:38,811 --> 00:40:42,606
porque uma cortina ficou aberta por um momento
antes de fechar rapidamente.
661
00:40:43,607 --> 00:40:47,611
A porta se abre e Joyce sai da sala,
662
00:40:47,695 --> 00:40:50,948
e Rosalyn cai no chão
dentro da porta.
663
00:40:52,116 --> 00:40:56,412
Observei Joyce caminhando em direção
seu veículo na calçada
664
00:40:56,495 --> 00:40:59,457
sem sapatos
e só estava usando meias.
665
00:41:01,917 --> 00:41:04,128
Ela então começou a trotar
para o carro dela,
666
00:41:04,211 --> 00:41:08,007
onde ela entrou no carro e saiu
estacionamento em alta velocidade.
667
00:41:08,090 --> 00:41:09,967
[pneus cantando]
668
00:41:14,346 --> 00:41:18,517
Rosalyn foi esfaqueada 34 vezes
por Joyce.
669
00:41:19,268 --> 00:41:21,270
Ela foi transportada para o hospital,
670
00:41:21,353 --> 00:41:24,273
mas infelizmente
ela sucumbiu aos ferimentos.
671
00:41:25,858 --> 00:41:27,401
[música desaparece]
672
00:41:27,485 --> 00:41:30,988
Eu estava em casa com alguns amigos,
e recebo um telefonema
673
00:41:31,071 --> 00:41:32,531
[música sombria tocando]
674
00:41:32,615 --> 00:41:37,244
para descobrir isso
minha irmã foi assassinada por Joyce.
675
00:41:38,913 --> 00:41:41,373
{\an8}O telefonema mais horrível
eu já consegui.
676
00:41:45,002 --> 00:41:51,008
Não registrei na minha cabeça que Joyce
poderia ter esfaqueado minha irmã até a morte.
677
00:41:52,259 --> 00:41:54,803
[música comovente tocando]
678
00:41:54,887 --> 00:41:56,889
Eu não consigo nem gritar
679
00:41:58,265 --> 00:42:02,186
porque estou tão entorpecido, tão incrédulo.
680
00:42:03,938 --> 00:42:06,440
Isto é um sonho,
e alguém está mentindo para mim.
681
00:42:07,441 --> 00:42:08,734
Não foi um sonho.
682
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Joyce assassinou minha irmã a sangue frio.
683
00:42:12,821 --> 00:42:14,740
[música desaparece]
684
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
[Argila] Cerca de três horas
após a ligação inicial para o hotel,
685
00:42:17,993 --> 00:42:20,913
estávamos trabalhando a todo vapor
investigação de assassinato neste momento.
686
00:42:21,622 --> 00:42:26,293
O que aprendemos foi que Joyce tinha
meio que atraiu Rosalyn para o quarto do hotel.
687
00:42:26,835 --> 00:42:30,172
Rosalyn foi lá,
o que sentimos ser a intenção,
688
00:42:30,256 --> 00:42:32,925
para entregar os papéis do divórcio a Joyce.
689
00:42:33,425 --> 00:42:35,469
[música pensativa tocando]
690
00:42:35,553 --> 00:42:39,431
[Errica] Isso poderia ter provocado Joyce
esfaquear minha irmã
691
00:42:41,809 --> 00:42:46,188
Acredito que essa raiva veio de algum lugar,
692
00:42:46,272 --> 00:42:48,566
e ela soltou na minha irmã.
693
00:42:49,108 --> 00:42:51,151
[picada dramática]
694
00:42:51,235 --> 00:42:53,112
[música dramática tocando]
695
00:42:53,195 --> 00:42:56,115
[Clay] Não temos ideia
para onde Joyce pode estar indo,
696
00:42:56,198 --> 00:42:59,410
mas precisávamos ter certeza
poderíamos encontrá-la o mais rápido possível.
697
00:43:00,661 --> 00:43:02,705
Conseguimos o número de telefone da Joyce,
698
00:43:03,539 --> 00:43:08,168
e entramos em contato com a companhia telefônica
e solicitou um ping no telefone
699
00:43:08,252 --> 00:43:11,171
para que possamos determinar a direção
que ela pode estar viajando.
700
00:43:11,880 --> 00:43:14,425
Enquanto estávamos esperando
para recuperar o ping do telefone,
701
00:43:14,508 --> 00:43:19,263
descobrimos que ela tinha um passado
com uma mulher identificada como Katie Long.
702
00:43:22,182 --> 00:43:25,978
{\an8}Quando nosso ping retornou
cerca de duas horas após a solicitação,
703
00:43:26,562 --> 00:43:31,275
os pings do telefone nos indicaram que
Joyce estava indo para o sul, em direção à Flórida.
704
00:43:33,777 --> 00:43:37,823
Aprendemos que Katie Long
residia na Flórida.
705
00:43:38,365 --> 00:43:41,410
Estávamos com medo que
a vida dela pode estar em perigo
706
00:43:41,493 --> 00:43:44,121
porque ela sabe
ela havia matado Shawndell.
707
00:43:44,204 --> 00:43:45,873
[música desaparece]
708
00:43:45,956 --> 00:43:48,876
[Katie] Meu telefone começa a tocar,
e é Joyce.
709
00:43:49,376 --> 00:43:51,045
Eu não atendi a ligação.
710
00:43:51,545 --> 00:43:52,504
[música tensa tocando]
711
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
[Clay] Continuamos recebendo pings
no telefone de Joyce.
712
00:43:56,342 --> 00:43:59,011
Cada ping que recebemos,
ela estava se aproximando da Flórida.
713
00:44:00,638 --> 00:44:04,850
Ela continuou a ligar
aproximadamente 25 vezes.
714
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
[sirene da polícia tocando]
715
00:44:06,852 --> 00:44:11,815
[Clay] A Patrulha do Estado da Geórgia viu
Veículo de Joyce Pelzer na I-75 sul
716
00:44:12,316 --> 00:44:14,234
e tentou
para iniciar uma parada de trânsito nela.
717
00:44:14,318 --> 00:44:16,320
[sirenes continuam tocando]
718
00:44:18,197 --> 00:44:21,867
Ela se recusa a parar
e começou a aumentar sua velocidade.
719
00:44:24,286 --> 00:44:27,956
A Patrulha do Estado da Geórgia decidiu iniciar
uma manobra de pit no carro.
720
00:44:28,957 --> 00:44:30,626
[alto estrondo, estrondo]
721
00:44:30,709 --> 00:44:31,919
[pneus cantando]
722
00:44:36,006 --> 00:44:39,760
Quando a Patrulha do Estado da Geórgia
imobilizei o carro de Joyce
723
00:44:40,260 --> 00:44:41,804
e eles estavam se aproximando do veículo,
724
00:44:44,390 --> 00:44:48,602
Joyce levanta uma arma e aponta
na direção dos oficiais.
725
00:44:49,144 --> 00:44:51,271
Eles começam a abrir fogo contra o veículo…
726
00:44:51,355 --> 00:44:53,357
[armas disparando]
727
00:44:57,528 --> 00:45:00,322
…batendo Joyce uma vez no pescoço.
728
00:45:02,157 --> 00:45:06,995
Por volta das 14h30,
as chamadas pararam.
729
00:45:07,079 --> 00:45:09,081
[sirene tocando]
730
00:45:13,001 --> 00:45:15,796
[Clay] Joyce não morreu
do ferimento à bala.
731
00:45:15,879 --> 00:45:20,259
Ela foi transportada para um hospital local
para tratamento de seus ferimentos.
732
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
[Detetive Convidado] Quando ela não morreu
daquele incidente,
733
00:45:24,722 --> 00:45:27,015
era como se a senhora tivesse nove vidas.
734
00:45:29,351 --> 00:45:33,772
[Katie] Na manhã de terça-feira,
11 de dezembro de 2018,
735
00:45:33,856 --> 00:45:36,859
Recebi um telefonema do Detetive Guest.
736
00:45:38,026 --> 00:45:44,867
E tudo o que ele disse foi: “Ros está morto.
Joyce está sob custódia. Entrarei em contato."
737
00:45:47,786 --> 00:45:52,416
Eu não conseguia entender o fato
que ela matou Ros.
738
00:45:53,333 --> 00:45:55,961
Eu não conseguia entender
o fato de que
739
00:45:56,044 --> 00:46:00,424
ela poderia estar vindo
para também me matar.
740
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
[picada dramática]
741
00:46:03,218 --> 00:46:05,512
[Clay] Assim que ela conseguiu ser libertada
do hospital,
742
00:46:05,596 --> 00:46:07,806
ela foi então transportada
para a prisão do condado de Rockdale
743
00:46:08,640 --> 00:46:10,893
pela acusação de assassinato de Rosalyn.
744
00:46:12,394 --> 00:46:14,396
[Detetive Convidado]
Agora que Joyce está na prisão,
745
00:46:14,480 --> 00:46:18,734
e tive a oportunidade
entrevistá-la mais uma vez,
746
00:46:19,318 --> 00:46:21,737
espero que ela o faça,
neste momento, me diga
747
00:46:21,820 --> 00:46:24,782
o que exatamente aconteceu com Shawndell McLeod.
748
00:46:47,054 --> 00:46:48,096
[Detetive Convidado falando]
749
00:46:48,180 --> 00:46:50,891
[Joyce falando]
750
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
[Detetive Convidado falando]
751
00:47:01,985 --> 00:47:03,654
[Joyce falando]
752
00:47:04,571 --> 00:47:05,572
[Detetive Convidado] Mmm.
753
00:47:05,656 --> 00:47:07,741
[Joyce falando]
754
00:47:09,201 --> 00:47:11,537
[Shannon] Joyce acaba contando para a polícia
755
00:47:11,620 --> 00:47:16,333
{\an8}exatamente o que ela disse que faria
no telefonema para Katie Long.
756
00:47:16,416 --> 00:47:20,587
Ela culpou Rosalyn e disse isso
ela era apenas uma espectadora.
757
00:47:20,671 --> 00:47:22,214
Mas ninguém acreditou.
758
00:47:24,550 --> 00:47:28,136
[Errica] As alegações de que
Joyce fez com minha irmã
759
00:47:28,637 --> 00:47:33,392
é o mais desrespeitoso, além do mal.
760
00:47:33,475 --> 00:47:36,520
E a razão pela qual
você está culpando Rosalyn pelas coisas
761
00:47:36,603 --> 00:47:38,981
é porque ela não está aqui
para se defender.
762
00:47:40,107 --> 00:47:43,443
Eu acredito que Rosalyn tinha alguma coisa
a ver com o assassinato de Shawndell?
763
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
Absolutamente não.
764
00:47:53,161 --> 00:47:54,496
[Detetive Convidado falando]
765
00:47:55,455 --> 00:47:57,791
[Detetive Convidado] Depois que fizemos uma pesquisa
na montanha da Arábia,
766
00:47:58,750 --> 00:48:01,879
não encontramos o corpo de Shawndell lá.
767
00:48:02,504 --> 00:48:03,589
Não encontramos nada.
768
00:48:05,048 --> 00:48:10,554
Mas eu senti que tinha provas suficientes
cobrar Joyce Pelzer
769
00:48:10,637 --> 00:48:12,764
pelo assassinato de Shawndell McLeod.
770
00:48:14,224 --> 00:48:19,187
[picada dramática]
771
00:48:19,688 --> 00:48:21,356
[música tensa tocando]
772
00:48:21,440 --> 00:48:26,445
[Shannon] No final das contas, Joyce Pelzer pegou
uma oferta de apelo no condado de Rockdale
773
00:48:26,528 --> 00:48:30,407
às acusações de assassinato
envolvendo Rosalyn Lewis.
774
00:48:32,492 --> 00:48:35,245
[Errica] Fui à audiência
para ela ser condenada.
775
00:48:35,746 --> 00:48:40,125
Quando Joyce saiu pelas portas
para o tribunal,
776
00:48:40,208 --> 00:48:42,878
ela não mostrou sinais de remorso.
777
00:48:44,379 --> 00:48:47,758
Quando lhe pediram para dizer alguma coisa,
ela manteve a cabeça baixa,
778
00:48:47,841 --> 00:48:49,843
e ela nunca respondeu.
779
00:48:50,802 --> 00:48:57,726
Você está sentado aí em um tribunal
com pessoas que adoravam Rosalyn,
780
00:48:58,435 --> 00:49:01,188
e você não tem nada a dizer
para esta família?
781
00:49:02,481 --> 00:49:04,441
Nem mesmo um “sinto muito”.
782
00:49:07,235 --> 00:49:08,278
[inala profundamente]
783
00:49:08,362 --> 00:49:10,864
Você deveria apodrecer na prisão
para o resto da sua vida.
784
00:49:13,033 --> 00:49:15,035
[picada dramática]
785
00:49:15,661 --> 00:49:17,663
[música suave tocando]
786
00:49:26,964 --> 00:49:29,341
[Shannon] Depois que Joyce foi condenada,
787
00:49:29,424 --> 00:49:34,137
Detetive Guest voltou para o DeKalb
Gabinete do procurador distrital do condado
788
00:49:34,221 --> 00:49:36,556
e nos pediu para dar outra olhada
789
00:49:36,640 --> 00:49:39,851
no suposto assassinato
de Shawndell McLeod.
790
00:49:40,727 --> 00:49:43,563
Detetive Guest apontou para nós
791
00:49:43,647 --> 00:49:48,193
que agora tínhamos uma confissão de terceiros
de Katie Long.
792
00:49:48,276 --> 00:49:51,279
Eu sabia que tínhamos um caso
que poderíamos apresentar a um júri.
793
00:49:52,698 --> 00:49:58,370
Era a teoria do estado
que Joyce estava furiosa com a separação,
794
00:49:58,453 --> 00:49:59,871
sobre perder a casa,
795
00:49:59,955 --> 00:50:03,166
e decidiu se vingar.
796
00:50:04,501 --> 00:50:07,796
Nós acreditamos que
Shawndell foi sequestrada de seu trabalho
797
00:50:07,879 --> 00:50:09,965
e então mantido por algum tempo
798
00:50:10,048 --> 00:50:13,677
antes de finalmente ser levado
para a área montanhosa da Arábia,
799
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
onde ela foi morta e enterrada.
800
00:50:16,596 --> 00:50:21,476
Nenhum corpo foi recuperado,
mas neste ponto, temos motivo,
801
00:50:21,560 --> 00:50:23,103
temos oportunidade,
802
00:50:23,186 --> 00:50:25,439
e temos uma confissão.
803
00:50:26,857 --> 00:50:30,152
[picada dramática]
804
00:50:30,235 --> 00:50:32,237
[música de percussão suave tocando]
805
00:50:33,363 --> 00:50:36,825
[Katie] Em novembro de 2023,
Eu participei do julgamento de Joyce
806
00:50:36,908 --> 00:50:42,456
e testemunhou contra ela sobre
sua confissão no assassinato de Shawndell.
807
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
{\an8}Eu não via Joyce desde 2018.
808
00:50:48,920 --> 00:50:53,467
Eu estava sentado na arquibancada olhando para ela
atravessar o tribunal…
809
00:50:53,550 --> 00:50:54,384
[correntes chacoalhando]
810
00:50:54,468 --> 00:50:58,180
…sendo escoltado por dois guardas,
811
00:50:58,263 --> 00:51:02,476
com correntes em volta dos tornozelos
e algemas nos braços.
812
00:51:03,435 --> 00:51:08,273
E foi muito assustador... para mim,
813
00:51:08,356 --> 00:51:13,737
muito emocionado ao vê-la
sob uma luz completamente diferente
814
00:51:14,362 --> 00:51:17,491
do que no dia em que a conheci.
815
00:51:19,326 --> 00:51:23,538
Quando eu estava no stand
e respondendo perguntas,
816
00:51:23,622 --> 00:51:27,334
Na verdade, parei no meio
e quebrou.
817
00:51:29,419 --> 00:51:32,964
Ela nunca levantou os olhos da mesa,
nem uma vez.
818
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
[picada dramática]
819
00:51:36,927 --> 00:51:39,930
[música suave tocando]
820
00:51:43,558 --> 00:51:46,603
[Shannon] Família de Shawndell
nunca a recuperarei,
821
00:51:46,686 --> 00:51:52,150
e este veredicto e a sentença
que Joyce terá que servir
822
00:51:52,859 --> 00:51:53,985
não muda isso.
823
00:51:55,278 --> 00:51:59,241
Mas agora existe alguma medida de justiça.
824
00:52:01,368 --> 00:52:04,246
[Detetive Convidado] Este caso é importante
para mim porque eu também sou pai.
825
00:52:04,329 --> 00:52:05,288
Eu tenho filhas.
826
00:52:05,372 --> 00:52:09,626
E se um dos meus filhos desaparecesse,
Deus me livre,
827
00:52:10,877 --> 00:52:15,423
Eu gostaria que alguém trabalhasse nisso
da mesma forma que eu trabalhei.
828
00:52:16,299 --> 00:52:20,846
Nenhum pai deveria ter que perder um filho
nas mãos de outra pessoa
829
00:52:21,721 --> 00:52:25,350
e não deixar que seja investigado
até o fim.
830
00:52:29,855 --> 00:52:32,607
[Katie] Eu me sinto muito sortuda
estar vivo hoje.
831
00:52:33,275 --> 00:52:40,115
Estou extremamente confiante de que
depois que Joyce executou o assassinato de Ros,
832
00:52:40,615 --> 00:52:43,368
Tenho certeza de que ela viria atrás de mim em seguida.
833
00:52:45,328 --> 00:52:51,168
Estou quase de volta ao meu antigo eu.
Feliz, aproveitando a vida.
834
00:52:51,251 --> 00:52:53,837
Serei honesto e direi isso
835
00:52:53,920 --> 00:52:58,592
a situação com Joyce
ainda hoje afeta minha vida.
836
00:53:00,010 --> 00:53:05,140
Eu não acho que seja algo
que algum dia irei superar completamente…
837
00:53:07,225 --> 00:53:09,853
mas aprendi a lidar com isso.
838
00:53:13,148 --> 00:53:14,191
[música desaparece]
839
00:53:14,274 --> 00:53:16,276
[música sombria e percussiva tocando]
840
00:54:38,733 --> 00:54:40,026
[música termina]